2023 feiert die Österreich-Bibliothek Klausenburg ihr 20-jähriges Bestehen. Am 2. und 3. Oktober möchten wir die vergangene Zeit mit mehreren Veranstaltungen zelebrieren. Gäste werden aus dem In- und Ausland erwartet. Die Feierlichkeiten beginnen am 2. Oktober mit der Eröffnung des Universitätsjahres, wo wir die Ehre haben, Ihre Exzellenz, die Botschafterin der Republik Österreich Adelheid Folie, begrüßen zu dürfen. Außerdem wird Herr Vizerektor Prof. Dr. Fügenschuh von der Universität Innsbruck einen kurzen Vortrag mit dem Titel What can Universities do better for students? Formal versus informal skills halten. Es freut uns, mit Unterstützung des Österreichischen Kulturforums Bukarest den Dokumentarfilm Elfriede Jelinek. Die Sprache von der Leine lassen (Deutschland/Österreich 2022, Regie Claudia Müller) am 2. Oktober um 20 Uhr im Klausenburger Arta-Kino zeigen zu können. Außerdem findet am 3. Oktober um 11 Uhr die Eröffnung der Ausstellung 20 Jahre Österreich-Bibliothek Klausenburg in unseren Räumlichkeiten, Strada Horea 7, statt. Wir sind darüber hinaus geehrt, Herrn Prof. Dr. Scharr von der Universität Innsbruck begrüßen zu dürfen. Er wird am 3. Oktober um 13 Uhr in der Bibliothek den Vortrag În biserică nu e politică. Zum Verhältnis von Staat und Kirche am Beispiel des griechisch-orientalischen Religionsfonds der Bukowina halten. Besonders stolz sind wir auf die Ergebnisse zweier Forschungsprojekte: Deutsche Sprache und Kultur in Rumänien zwischen 1918—1933 und die Übersetzung der Reihe zur Habsburger Monarchie, die Prof. Dr. Andrei Hoișie und Prof. Dr. Rudolf Gräf im Anschluss an den Vortrag präsentieren werden. Die Feierlichkeiten enden am 3. Oktober mit einem Rundtischgespäch mit den ehemaligen OeAD-Lektorinnen Michaela Hirsch, Verena Mermer, Veronika Zwing und Kerstin Katzlberger, die aus Wien anreisen, um ihre Jahre an der hiesigen Universität Revue passieren zu lassen. 

 

Im Rahmen der Feier ihres 20-jährigen Jubiläums zeigt die Österreich-Bibliothek Klausenburg mit freundlicher Unterstützung durch das Kulturforum Bukarest den Dokumentarfilm „Elfriede Jelinek – Die Sprache von der Leine lassen“.

 

In ihrem Dokumentarfilm über Elfriede Jelinek, die 2004 als erste österreichische Schriftstellerin mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde, stellt Claudia Müller ihren künstlerischen Umgang mit Sprache in den Mittelpunkt. Mit erstmals veröffentlichten Film- und Tonausschnitten, vielen unbekannten Interviewpassagen und zum Teil neu aufgenommenen Off-Texten wird die zurückgezogene Autorin als Mensch in all ihren Facetten gezeigt.

 

Der Film ist kein Rückblick, sondern ein Blick auf die Gegenwart und in die Zukunft, den die visionäre Künstlerin in ihren Texten immer wieder öffnet. Er macht Jelineks Gedankenströme nachvollziehbar und sichtbar.Der Film wurde mit dem Deutschen Filmpreis 2023 für den besten Dokumentarfilm ausgezeichnet.


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=ZO6bRPUM1qo

 

Wann: 2.10.2023, 20 Uhr

 

Wo: Cinema Arta, Cluj